Posts Tagged ‘guatemala’

Aprender k’iche’

Written by Martín Rodríguez // martinpellecer@gmail.com

Utz ipetik. Xb’e ri q’ij. Bienvenidos. Buenas tardes. Con esas dos frases en un idioma tan lejano para un castellano-parlante empezó mi viaje al mundo maya de Guatemala. Fue mi primera clase de k’iche’ en la Academia de Lenguas Mayas el jueves pasado.

Los dibujos para explicar los buenos días (saqarik), buenas tardes y buenas noches (xokaq’ab) empezaron a delinear esa diferencia cultural. El sol no salía entre dos montañas, salía entre un conjunto de montañas (como en el Altiplano), y el atardecer estaba lleno de nubes y celajes. Promete ser un idioma de un mundo muy educado, respetuoso de las personas mayores, cercano a la naturaleza, muy guatemalteco. Por ejemplo, señor se dice tat y papá se dice nu tat. O decir canche a los rubios viene de “árbol amarillo” en k’iche’ o apurar con un chanín viene del kakchiquel.

Más que el interés por comprender una cultura –es imposible entenderla si no se aprende el idioma, y lo he comprobado con alemán, inglés, francés, italiano y portugués-, aprender un idioma maya para un guatemalteco es acercarse a comprender la mitad de su país, su historia, a sus conciudadanos, a construir guatemalidad, a explorar y disfrutar ese mundo tan rico y complejo al que le llevamos dando la espalda 200 años y le pedimos que se acople a lo ladino por las buenas o por las malas.

A los guatemaltecos nos enseñaron que somos ladinos o “no-indígenas”, pero en realidad hemos sido una nación anti-indígena. En vez de eso creo que sería más saludable que nos enorgullezcamos de ser mestizos. Pero no. Son muchos los ladinos que actúan de una forma ignorante, miope, arrogante, tan estúpida en su racismo y desprecio contra los indígenas y su cultura milenaria, que hace que nos vean como bárbaros ridículos en el resto del mundo. (De hecho, racismo debería ser sinónimo de estupidez y un delito). “Es que los indios son inferiores y no tienen nada que ver con los mayas de las pirámides” repiten como loros desde el siglo XIX los ladinos. La última evidencia de que sí tienen que ver fue el descubrimiento de escenas del Pop Wuj en las pirámides de El Mirador. ¡Eureka! Los indios que le contaron el Pop Wuj a unos españoles hace 500 años lo sabían porque se los contaron sus abuelos mayas de las pirámides de generación en generación.

Los guatemaltecos tenemos una tarea pendiente de construir una nación. Después de estudiar los modelos latinoamericanos, creo lo más sensato es pensarla como una nación de mestizos culturales, mayas y más; y una nación centroamericana. Si queremos un paisito en paz, decente y sostenible, tenemos que cambiar de chip. Que los mestizos aprendamos un idioma maya es un paso en esa dirección. Creo que deberían ser idiomas estatales el español (nuestra lingua franca), k’iche’, q’eqchí, kakchiquel y mam, hablados por un millón de personas cada uno. Y los mestizos deberíamos aprender en la escuela español, inglés y un idioma maya. Claro, los que sabemos que esta será una larga batalla para ganar mentes, corazones y políticas, podríamos empezar diciéndonos a nosotros mismos el título de esta columna: Wachik’ aj (Suéñalo).

REFORESTANDO GUATEMALA

Con la iniciativa del Movimiento de jóvenes Aj Tzuk, la participación de un banco del Sistema, INAB, DIGEF, se lanza la segunda campaña nacional “Reforestando Guatemaya” 2,010, que consiste en la siembra de cinco millones de árboles en un solo día para establecer un nuevo récord en reforestación a nivel nacional.

La primera campaña se realizó en junio 2009 y tenía como meta la siembra de un millón de arboles, la cual fue rebasada, ya que se sembraron un millón 116 mil árboles en toda la república los cuales tienen un seguimiento de cuidado a través de su ubicación georeferencial.
La campaña “Reforestando Guatemaya” tiene un costo mínimo de veinticinco millones de quetzales y es organizado y gestionado por 10 mil jóvenes que sembrarán diferentes especies de árboles en los diferentes departamentos del país de manera simultánea.

La extensión a plantar representa cinco veces la superficie del lago de Amatitlán, que equivale a 7,140 hectáreas. Guatemala pierde anualmente 73,000 hectáreas de bosque y reforesta 18,000 hectáreas. A nivel mundial se destruyen 36 campos de futbol por minuto y un total de 13 millones de hectáreas al año, según el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF).

La campaña “Reforestando Guatemaya” surge como iniciativa de un grupo de jóvenes en el área rural que se denomina Aj Tzuk, que están preocupados por el deterioro del ambiente y los recursos naturales, entre este, la deforestación que sufre el país.

La actividad pretende marcar un hito en la historia a nivel nacional al sembrar esa cantidad de arboles en un sólo día. La campaña de reforestación Guatemaya se llevará a cabo el día 26 de Junio 2010, que en el calendario Maya corresponde al día Job´ B´atz que significa hilo.

Los lugares que serán objeto de reforestación son áreas de recarga hídrica, terrenos comunales, alrededor de escuelas e iglesias, cerros, orillas de ríos, orillas de carreteras, terrenos municipales y las áreas más vulnerables a la desertificación, erosión y deforestación, con el objetivo de rescatar espacios boscosos que son aprovechadas por las comunidades.

Campaña “Reforestando Guatemaya” tiene un especial énfasis en las comunidades que se sitúan en el corredor seco y cuerpos de agua como el lago de Atitlán, en donde se pretende regenerar el área boscosa para mitigar los efectos de la deforestación y contaminación.

Las especies que se van a sembrar son árboles nativos del área. Entre ellas: Pino, Cedro, Palo Blanco, Taxiscou, Ramón, Caoba, San Juan, Encino, liquidámbar, Palo de Pito, entre otras.

El movimiento de jóvenes Aj Tzuk invita a todas los guatemaltecos a que se sumen a la iniciativa para crear un país más verde y para ello se facilitará en las páginas web de las entidades que apoyan la campaña un formulario para que se inscriban y el día del evento apoyen la siembra de los arboles en todo el país.

La iniciativa cuenta con el apoyo del Banco de Desarrollo (BANRURAL), entidad que realizará una campaña publicitaria por seis meses en todo el país y facilitará sus 600 agencias bancarias para que guatemaltecos se inscriban para participar en el evento.

Al finalizar la reforestación, la Dirección General de Educación Física (DIGEF), apoyará con la realización de diferentes actividades deportivas y culturales como parte de los proyectos de recreación que ejecuta dirigidos a la juventud.

La organización española Paz y Desarrollo que brinda un soporte con su amplia presencia en el departamento del Quiché a través de sus proyectos de desarrollo comunitario.

El Instituto Nacional de Bosques (INAB), a través de sus oficinas regionales orientará a los participantes en la selección de especies apropiadas a sembrar en las comunidades y el Ministerio de Agricultura ganadería y Alimentación (MAGA) con participación constante.

Fuente
Instituto De Investigación Y De Desarrollo Maya –IIDEMAYA